D'après la requête,
leur repaire est dans les ruines de la forteresse au sommet.
Tu es drôlement motivée.
Évidemment.
Ces derniers temps, j'ai drôlement confiance en moi.
Alors, au travail ! On y va,, Happy !
Ouais, m'sieur !
Cette bande machin-truc...
On doit appréhender Geese, le chef du clan de voleurs Bacchus.
Le client étant le maire, la récompense sera énorme !
Lucy, ton avidité te déforme tellement les yeux que ça fait peur.
Malpoli !
Concentre-toi, Happy.
-Ema - Oui, Wendy ?
La ville ne te paraît pas trop calme ?
Une embuscade ?
On ne vous laissera pas: aller plus loin !
On va vous balancer à la mer où vous nourrirez la poiscaille !
Quand tu veux ! Je m'enfiamme !
Nous n'avons qu'une cible : le chef Geese.
Si on ne le capture pas, on n'aura pas de récompense.
Je veux la récompense ! Je la veux tr0p !
Ça y est, elle est possédée.
Crevez-les !
Dispersion !
Pourquoi tu me suis ? T°” partenaire, C‘est Natsu, non ?
C'est parce que je dois te défendre, Carla.
- Tu veux manger du poisson ? - Ah,, lâche-moi !
Et évite de parler“ de poisson !
Allons-y, Carla, Happy !
Hurlement du Dragon Céleste !
C'est méchant, Wendy !
Je suis désolée...
Attendez !
On veut me filer à bouffer aux poissons ?
C'est vous qui allez finir“ grillés.
Hurlement...
...du Dragon de Feu !
- C'est trop méchant. - Ch'uis désolé, Happy !
Livrez-nous Geese. Vous ne nous intéressez pas.
Tu crois qu'un voleur livre son chef comme ça ?
Tu me plais.
Tu te comportes en homme.
Dans ce cas...
J'imagine que tu es prêt !
Qu'est—ce que c‘est ?
Chargez !
Maintenant, dites-moi où est Geese.
Et zut, j'ai un peu f0rcé sur la dose.
Ça y est, j'en ai trouvé !
Ailes du Dragon de Feu !
Alors ? Il se trouve où,, votre chef“ Geese ?
Ne te déshabille pas !
Lance!
Bordel, ça n'arrête pas.
Sol de Glace !
Alors ? Il est où,, votre Geese.…
Oups.
- Marre... - OuiIIe !
- À quoi tu joues, Grey ?
Et toi ?
- Garde-le ! - Tu me saoules !
Ça brûle ! Ça gèle ! Ça brûle ! Ça gèle !
Arrêtez !
Ça brûle.
Ça,, c‘est pour m'avoir carbonisé.
Tu es irrécupérable.
Et maintenant, dites-moi où est Geese !
Sinon, préparez-vous à souffrir !
Meuh !
J'aime quand tu restes autoritaire malgré le danger !
Tu es trop belle !
Taurus, si tu les fais voltiger‘, je ne peux pas les écouter.
- Repars. -Iäà?
Ouvre-toi encore une fois, Porte des esprits !
Loki !
Salut, Lucy. Laisse-moi faire.
Regulus, Impact Mitrailleuse !
Tous pareils...
Tu te trompes, Lucy.
Il suffit d'en garder un et de le faire parler.
Nestce pas ?
Happy, au secours...
Moi, ce bateau me rafraîchit.
Tu ne peux vraiment rien faire ?
Il est là !
Il est trop facile à repérer !
- Je m'en charge ! - Lucy ?
Elle est vraiment motivée.
Hop là !
Attends !
Parfait, une impasse. A moi la récompense !
Je le crois pas...
Attends un peu ! Ma récompense !
C'est un scandale !
Vous avez démoli la ville et laissé filer Geese,
le seul voleur qui comptait ?
Oui, c‘est ma faute.
Je vous demande pardon, M. le maire. Mais ces voleurs…
Je ne veux pas de vos excuses.
"Queue de fée" ? Tu parles !
Avant de prendre un nom pompeux, travaillez sérieusement !
Je ne vous paierai rien !
Excusez-moi tous. C‘est ma faute.
Tout va bien.
On est avec toi.
C‘est beau, ce que tu dis, Natsu.
Le truc, c‘est que le maître va nous passer un savon à tous.
Carla. ..
On rentre ?
J'ai cru que tu ne reviendrais plus.
Parn
Tu vas rester pour toujours avec moi, hein ?
Nos recherches se poursuivent concernant la manifestation anormale
de magie enregistrée dans la zone montagneuse au nord de Fiore.
Un rapport indique qu‘elle aurait causé la disparition de deux montagnes.
En outre, le phénomène magique observé
ne représenterait qu'une fraction de sa puissance.
Dans le pire des cas, cette puissance serait comparable à celle de Zeleph.
- Rien n‘est sûr. - Comparable à celle de Zeleph ?
Pourtant...
si cette force est capable de mener le monde à sa perte,
on ne peut pas prendre cela à la légère.
Je vous ai réunis ici afin qu'on échange
nos avis de maîtres de guilde.
Les discours des gens importants sont longs et assommants.
Je te laisse à la manœuvre.
Par ici !
Pour une achetée, une offerte.
Ah ! Enfin a la maison !
On est quand même bien, à Magnolia.
Désolée, je vais me doucher‘ chez moi avant d'aller à la guilde.
À plus tard !
Sa joie est totalement fausse.
Ne vous inquiétez pas.
Elle se remet rapidement.
On est de retour !
Yo ! Natsu !
Qu'est—ce que ça a donné ?
On a tout foire. Récompense : que dalle.
Vous voilà de retour, monsieur Grey.
Salut, Jubia.
Sans vous, la guilde était pareille à une mer sans eau.
Etje vois que ma rivale en amour n‘est pas là.
Qu'est—ce que tu marmonnes ?
On dit que parler seul est la preuve qu'on vieillit.
J‘ai vieilli.
Où est le maître ?
Il a été convoqué à un conseil et a dû s'absenter.
- Il ne reviendra pas tout de suite. - Entendu.
Bon, la prochaine fois, on fera mieux.
Eclair ! Eclair !
Hé ! Est-ce que ça va ?
S'il vous plaît, aidez Eclair !
sur l'autre moitié de la pierre du Phénix,
et qu'on la combine à celle qu'on a déjà,
un incroyable miracle se produira.
On sa enfin trouvé la fille qui possédait ladite pierre.
Nous allons bientôt fêter le quatrième centenaire
de la principauté de Veronica.
Voilà ce qui me motive.
À l'occasion de la fête,
j'aimerais apparaître dans toute ma superbe devant le peuple,,
avec les deux pierres réunies.
Et en quoi pouvons-nous servir Son Altesse Cream ?
Je veux que votre guilde Carbuncle
s'empare de l'autre pierre.
Je serai généreux.
En incluant votre rémunération de gardes du corps,
je vous paierai 400 millions de joyaux.
400 millions, quand même.
Pour faire court, il suffit d'attraper la fille qui possède l'autre pierre.
On va se faire 400 millions pour un job aussi simple ?
Y a de quoi se marrer.
Chase.
La pierre du Phénix, hein ?
Au nom de l'escarboucle qui brille sur le front de la bête
qui se tapit dans la nuit noire, nous accomplirons notre mission.
- Je t‘en prie. - Merci.
Peut—être qu‘elle avait faim, tout simplement.
' QU! GS‘t-ce ? - Je ne sais pas_
- Et qui est cette espèce de poussin ? - L'ami de cette fille, apparemment.
- Il a l'air appétissant. ' C'est à ça que tu penses ?
Je vous remercie pour le repas.
Tu te sens mieux, non ?
Même si je n'avais pas mangé, je me porterais bien.
-Hän? - Allns
Eclair, il ne faut pas dire ce genre de choses.
Excusez-nous.
Ce n‘est pas grave...
Je m'appelle Momon, et elle, Eclair.
Je l'ai recueillie il y a quelques années.
C‘est pas l'inverse ?
Moi, c‘est Lucy. Enchantée.
Moi, c‘est Natsu. Natsu Ie Chasseur de Dragons.
Enchanté, Eclair.
Moi, c‘est Happy. Tu veux manger du poisson ?
Merci de votre hospitalité.
Momon, on y va.
- Attends ! - Carla ?
La forêt où tu vas
est dangereuse.
Un drame va se produire.
La f0rêt ?
La forêt de Boundary.
Bien sûr, c'est au f0nd de la f0rêt de Boundary...
La f0rêt de Boundary ?
Momon, on y va.
Eclair !
Un instant !
Attends un instant !
Où :as-tu l'intention d'aller ?
Dans la f0rêt de Boundary.
J'ai entendu que c‘était infesté de monstres !
C'est dangereux, tu sais ?
- Je dois y aller. - Mais pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, mais je dois y aller.
Dans ce cas, nous te protégerons.
Nous sommes des mages.
Je n'aime pas la magie.
Eclair !
Il arrive à la magie de rendre les gens malheureux.
La magie peut rendre les gens malheureux ?
Tu te trompes ! Je viens avec vous !
Je viens aussi.
J'arriverai à te faire aimer la magie.
Ouais !
Nous vous accompagnerons aussi.
On n'a aucune mission de prévue.
Vous êtes tous là.
lis, accepte qu'ils viennent avec nous.
Comme d'hab', c'est pas beau à voir.
Wendy, ta magie pour le mal des transports.
En abuser la rend inefficace. Mieux vaut s'abstenir.
Il faut patienter jusqu'au relais de Rosegarden.
Je maudis mon corps...
Iis-moi, d'où viens-tu, Eclair ?
Je ne me souviens pas.
Apparemment, j'ai perdu une Partie de ma mémoire.
Tu es amnésique ?
Seulement partiellement.
Il y a des choses dontje me souviens.
Par exemple que je n'aime pas les mages,
et encore moins les gens trop curieux.
Tu ne peux pas dire ça,, Eclair !
Paroln
Eclair est socialement maladroite, mais c‘est une gentille fille.
Tu parles trop.
Gentille, tu dis ?
Ouah ! C'est bluffant.
Toute la ville déborde de magie.
- D'abord, on va béqueter‘. - Ouais, m'sieur !
Manger !
L"‘êâbruti. ..
On va d'abord se faire enregistrer à l'hôtel,
puis on sera libres toute la soirée.
Les clefs de vos chambres ? Veuillez patienter.
Pourquoi notre Erza & l'air si heureuse ?
Apparemment, elle a acheté une robe de mariée.
- Quoi ? - Non, rien !
Qui est cette fille, au juste ?
Tu ne prends pas de douche ?
Eclair
Tu sais, si tu ne veux pas partager la chambre avec moi,
on peut changer.
Avec toi, ça va..
Tu as le même regard que moi.
Comment ça ?
Tes yeux connaissent la tristesse des hommes.
Je découvre que certains mages peuvent aussi avoir ce regard.
La tristesse des hommes ?
Momon !
Le conf0rt du prisonnier...
...ou l'angoisse de la proie qui fuit. Fais ton choix.
- Qui es-tu ? - Ce n‘est pas à toi queje parle.
Eclair, sauve-toi.
Eclair !
Natsu !
- Quelqu'un en 3 après toi ? - En haut !
Eclair, Lucy, ça va ?
Lame, aspire le sang.
Eclair !
Natsu, Grey, Happy !
T‘es qui, toi ?
Je n'ai nul nom.
Attends !
- Happy, reste avec Lucy ! - Ouais, m'sieur !
Saletes !
Saligaud !
G riffes affamées. . .
Prends ça !
- Bon sang ! - On t‘aura !
Tu nous attendais ?
Fairy Tail...
Il a disparu.
Tu n'as aucune idée ? Tu ne te souviens de rien ?
- Ça va ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cette fille est poursuivie.
Quoi ?
C‘est sexe.
Grey, ta manie de te déshabiller est contagieuse ?
Merci à toi, 6 manie de me déshabiller‘.
Tournez-vous !
Dans la forêt de Boundary,
va trouver/e mage Kälard.
Et remets—Iui cette pierre.
Je crois que c‘est à cause de cette pierre qu‘on me pourchasse.
Cette pierre ?
En effet, je sens une force étrange.
Je n'aijamais entendu parler d'un mage Kalard.
Eclair, d'où vient cette pierre ?
Eclair m'a. dit qu‘elle n'en savait rien non plus.
Mais tu l'as toujours eue sur toi.
Je n'ai aucun souvenir des premières années de ma vie.
D'où viens-je ?
Qui suis-je ?
Pour quelle raison suis-je en vie ?
Mais dernièrement, j'ai commencé à me souvenir.
Cette pierre est sûrement la clef.
Si tu vois ce dénommé Kalard, tu le sauras, non ?
Tu sais comment trouver la maison de Kalard, non ?
Oui, je sais.
Maisje n'arrive pas à me rappeler“ qui est Kialard.
Je dois y aller, même s‘il n‘est peut—être plus là..
Mange ça !
- Et toi, tu ne fais rien ? - Si...
On va s'encourager en attrapant des poissons.
Il a l'air bon, celui-là !
C‘est pas la question !
Ouvre-toi, Porte des esprits ! Aquarius !
Hlà !
Mange ça !
Évite de m'invoquer‘ dans de l'eau croupie.
- Lucy, tu n'as rien ? - Je suis dans la mouise.
Cette barrière sert à éviter les monstres.
Elle est assez endommagée.
Alors, on arrive bientôt ?
C'est en ruine.…
C'est ici, la maison de Kalard ?
- Cette maison est très vieille. - Ce sont plutôt des ruines.
lmpressionnant, cet atelier.
Qu'est—ce qu‘il y a ?
Regard ez.
C‘est moi enfant.
Ce qui signifie…
Recule !
E clair.
E clair. . .
Si tu regardes ceci,
ce que je craignais est arrivé.
Ceux qui nous traquent sont parvenus jusqu‘ici.
J‘ai écouté les histoires des survivants du village de feu.
Je suis heureux que tu aies survécu.
Mais quand je pense à ton sort...
C‘est lui, Kalard.
E clair.
Le temps que j‘ai passé avec toi a été le plus heureux de toute ma vie.
Mais le village de feu avait besoin de toi, la prêtresse.
Et moi, ma mission était de dissiper la magie de la pierre du Phénix.
La dissipation ? C'est-à-dire la magie d'annulation...
Je suis sûr que tu es devenue une merveilleuse prêtresse.
J‘ai réussi a mettre au point la magie de dissipation.
Mais je n‘aurai pas l‘occasion de l‘utiliser.
Je suis tombé malade.
Je ne tiendraijamais le temps que tu m‘apportes la pierre.
Pardonne-moi,
E clair. . .
Kal5ard est déjà mort....
Je souhaite de tout coeur
que tu trouves au moins de bons amis.
E clair. . .
Ma ﬁlle bien—aimée.
Papa ?
Rien à faire. On a cherché de fond en comble,
mais Kalard n'a. laissé aucun indice sur cette magie de dissipation.
Entenu
Le problème reste donc la magie qui imprégne cette pierre du Phénix.
C'est une magie que Kalard & tenté d'annuler‘toute sa vie durant.
J'ai du mal à imaginer
que ce ne soit pas une magie maléfique.
Moi aussi, j'ai perdu mon père récemment.
Je n'ai même pas pu être à ses côtés.
Il t‘a dit de trouver de bons amis.
C‘est un merveilleux testament.
De bons amis ?
J'aimerais être ton amie.
J'aimerais officiellement engager Fairy Tail.
J'aimerais que vous m'aidiez à dissiper la magie de la pierre du Phénix.
Req uête acce ptée.
- Compte sur nous. - Ouais !
Nous avons, au prix de nombreux sacriﬁces, scellé Ie Phénix.
Les deux pierres du Phénix en sont la preuve.
Et ainsi, nous connaissons la paix authentique.
Et ce truc serait dangereux ?
Si on tentait une fois de la détruire ?
Hé,, bonne idée, Happy !
Par les Ailes du Dragon de Feu !
Pourquoi tu n'utilisesjamais ton cerveau ?
Elle est dure, cette pierre…
Si elle était si facile à détruire, Kalard ne se serait pas fatigué.
Décidément...
AU fait, Où se trouve l'autre moitié de la pierre ?
Je crois qu‘elle a été volée.
Le jour“ de l'attaque.
Veronica...
Je connais ce nom.
Veronica est un petit pays au nord de Fiore.
Vous êtes qui, vous ?
Nous sommes Carbuncle.
Comme la bête grenat qui rampe dans les ténèbres...
Mon nom est Dist.
Natsu !
- Natsu ! - Baisse-toi !
rolures
Salut, beau gosse !
Ça te dirait dejouer avec Cannon ?
Hem qui ?
Une bête sauvage & déclaré sa ﬂamme a monsieur Grey ?
Tu vas arrêter de faire de l'œil à M. Grey ?
J'ai jamais fait ça !
Menteur‘ !
Je suis d‘eau. Ça ne me fera rien.
Des munitions magiques ?
Si t‘es un homme...
Quelle transf0rmation immonde.
- Je te laisse Eclair. - Entendu !
Ça suffit !
Face a moi,
Titania n‘est plus qu'une femme ordinaire.
- Non... - Elle se transf0rme ?
Tu vaux même moins !
- C‘est ma! engagé. - Jett, va chercher le maître !
Et qui va protéger Reby ?
Vas-y après avoir mis Reby à l'abri.
- Ah,, OK. - Moi seule ?
Te voilà.
Eclair !
Lucy, Momon !
Ecla| r. . .
Et ma beauté sera éternelle...
list, comment t‘en sors-tu ?
Eclair s‘est fait enlever.
Je n'ai rien pu faire.
Je pars la sauver.
Momon, tu n'es pas encore en état.
Ces types ont osé enlever une cliente de Fairy Tail !
Je ne leur pardonnerai jamais !
Je vois qu'encore une f0is,
vous avez pris une belle raclée.
- Le vieux, Gajil ! - Lily !
Je suis désolée.
Nous avons failli durant votre absence.
Maître, C‘est Jett qui vous a prévenu ?
Jett ? Je ne l'ai pas vu.
Maître !
J‘arrive !
Nous savons enquêté
sur cette manifestation anormale de magie
sur ordre du maître.
C‘est là que nous sommes tombés sur la principauté de Veronica.
Eclair en sa parlé.
Ce seraient eux qui ont volé l'autre pierre du Phénix ?
Les membres de Carbuncle, qui viennent d'attaquer notre guilde,
sont sous les ordres de Cream, le prince de Veronica.
Ils ont accepté d‘enlever Eclair pour une grosse somme d'argent.
Demain aura lieu la fête
du quatrième centenaire de la f0ndation de Veronica.
À cette occasion,
Cream espère unir“ les deux pierres du Phénix.
Pourquoi ?
D'après un mythe de la famille princière,
unir“ les deux pierres du Phénix
permettra de faire revenir le Phénix du monde des morts.
Et ainsi, obtenir la vie éternelle.
La vie éternelle ?
Le peuple du village de feu &! scellé Ie Phénix au prix de grands sacrifices.
Ce serait ressusciter le diable.
En dissipant la magie d'une seule des pierres,
on pourrait empêcher la résurrection du Phénix.
C'est pour ça que Kalard attendait qu'Eclair‘ lui apporte la pierre.
En obtenant le Phénix et la vie éternelle, le prince Cream
pourra satisfaire tous ses caprices.
S'il obtient la vie éternelle,
lui seul ne craindre pas le Phénix quand celui—ci se déchaînera.
Luiseul…
C‘est grotesque !
Maître, j'irai sauver Eclair !
Elle a pleure
quand je l'ai serrée dans mes bras.
J'en ai même tremblé.
Toutes ces histoires de pierre et de Phénix n'ont aucune importance !
C‘est une fille comme les autres.
Elle a pleuré en apprenant la mort de son père.
C‘est une fille comme les autres.
Bien. Vas-y, Lucy.
Erza, je te laisse former une équipe.
Bien.
Prends des membres triés sur le volet.
C'est un petit pays,
mais on ne peut pas ouvertement faire la guerre à Veronica.
Compris.
Wendy, prodigue-moi ta magie contre le mal des transports.
Entendu. Je vous accompagnera!
Je viens aussi.
- Euh, Jubia vient aussi. - Ouais, mam'zelle !
Il faut se préparer au pire.
Je vais repartir au plus vite au Conseil pour faire mon rapport.
Bonjour, jeune fille.
Je te remercie pour la pierre du Phénix.
Je dois t‘off‘rir‘ quelque chose en retour.
Il ne faut pas ressusciter Ie Phénix !
Sa force est trop grande pour les humains !
Sa f0rce est parfaitement à ma mesure.
Garce !
C‘est décidé, petite fille !
Demain, tu seras sacrifiée en offrande !
Profite bien du temps qui te reste.
Quelle fillette insupportable.
Il est possible qu'ils viennent la récupérer.
Je mets mon équipe en place.
Je te fais confiance.
Ce n'était pas une légende ?
Non, la résurrection du Phénix,
la vie éternelle, tout est vrai.
La principauté de Veronica
C'est à peine croyable ! Ce petit pays oserait ?
Que pensez-vous de cette concomitance avec cette manifestation de magie ?
Un peu de discernement, Makarof‘.
Souhaites-tu engager une guerre contre cette principauté ?
Nous n'avons plus le temps.
En mon titre de maître, j'en appelle au Conseil.
J'invoque l'article 27 , de la loi sur la sécurité de l'Etat.
Pour garantir la vie et les biens de nos citoyens,
je demande l'élimination de la menace présente.
C'est—à—dire l'empêchement de la résurrection du Phénix.
Ne dis pas de bêtise !
Analysons déjà les inf0rmations.
Je vous ai dit qu‘on n'avait pas le temps !
Sale bande d'étrangers...
Ils enjôlent le prince...
Au nom du sang ancien, viens à moi, vacillement de toute chose.
Sésame, ouvre-toi.
Eclair, on vient te sauver.
Eclair, tu es encore jeune.
Tu ne dois pas mourir.
- J'ai compris. - Avance.
C'était donc ça.
Je connais cet endroit.
Je suis de retour.
L'heure est enfin venue.
Qui va là ? Plus personne ne peut entrer !
C‘est Fairy Tail, bande de clowns !
Vous avez un problème ?
Dès qu‘on se sera tous infiltrés, cherchez Eclair !
C'est parti !
- Votre Altesse. - Ne te préoccupe pas de ça..
Mes chiens bien-aimés vont se charger d'aboyer.
Saligaud...
Encore toi ?
Il y a quelque chose que je voulais te dire.
Quoi ?
Tes goûts vestimentaires sont atroces.
Et vulgaires.
Quelle coïncidence.
J'avais envie de te dire….
...la même chose !
Avec deux ﬁlles et deux chats, je pensais tromper les gardes.
Mais on a affaire aux troupes de Carbuncle.
Tu as peur ?
Non, je viens de comprendre une chose.
Je n'ai pas peur de me battre pour‘quelqu'un.
Wendy et moi, on va les retenir.
Lucy, dépêche-toi d‘y aller.
En avant !
Hé hé, le château est au nord-est.
Tu n'as pas mieux à m'offrir ?
- Iépêche-toi, Jubia ! - Oui !
Malgré la situation; je peux accompagner M. Grey.
Jubia est tellement heureuse.
Baisse-toi !
- Encore toi. - Vous êtes entreprenant.
Beau gosse, on va encore s'amuser.
Jubia ne permettra à personne de toucher à monsieur Grey !
- Tu ne me le voleras pas ! - Calme-toi.
M. Grey, pourquoi vous vous déshabillez devant cet homme ?
Une dispute amoureuse ?
Déferlante !
Éparpillez-vous en morceaux !
Il n'épargne pas la ville !
Un feu d'artifice ?
Eclair, tâche de rester en vie.
Arrête-toi !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Vir; !
Princesse, doisfje les punir“ pour avoir troublé la fête ?
Fais comme tu veux, mais débarrasse-m'en !
Bien.
Je l'ai !
- Princesse, je vous en prie. - Merci.
Je vous souhaite bonne chance.
J'ai été très heureux d'être avec Eclair. ..
Momon...
C‘est pour ça queje dois la remercier pour tout ce bonheur.
Je jure de sauver Eclair !
Pousse-toi !
Espèce de pourriture...
Momon...
Quel mal faut-il que tu fasses avant d'être satisfait ?
À combien de faibles dois-tu t‘en prendre ?
Il est temps de te donner la mort,
Salamander‘.
Natsu...
Tu es incapable de faire briller le grenat.
Iécochement !
Abandonne.
Mais tu es charmante. le quel trou perdu viens-tu ?
Ça correspond à tes goûts, ça ?
Tu peux parler !
On est au théâtre ou quoi ?
Si elle parvient à me désarmer, c‘est que mon cœur est faillible.
Ma volonté doit être inébranlable.
Tu n'y arriveras pas.
Si on passait au final ?
Allez, montrez-vous.
Vous êtes de la plus belle eau.
Voici ton amende pour avoir détruit notre guilde.
Tu vas payer !
Approche !
Excahur !
Tu vas crever ?
On y va, Jubia.
Oui !
Ô ma promise,
je suis Phénix et désormais, tu es mienne.
C'est bien trop pour une simple mortelle.
C'est à un glorieux roi que tu vas t"unir‘.
Pourquoi hésites-tu ?
Ouh là…, on tombe au mauvais moment.
"C'est à un glorieux roi que tu vas t"unir‘.
"Alors pourquoi hésites-tu ?" C‘est bien ça ?
Très bien.
En avant
Je vais découper le gâteau de mariage. Et tu as le rôle du gâteau !
N'importe quoi, cette réplique.
Quoi ? Je ne peux pas la désarmer ?
Ne sous—estime pas une nouvelle mariée !
Je n'ai pas réussi à t"enleverton armure de mariée...
À quel point désires-tu te marier ?
Hein ? Pas du tout….
Je me tapis dans les ténèbres,
comme le fait le péché ici et là-bas.
Traître
Enﬁ‘antin.
Mon corps d'acier est dur“ jusqu'aux entrailles !
Je ne sais pas laquelle des ombres est la bonne,
alors, je vais toutes les tailler en pièces !
Happy, ça va ?
Ça va, je peux voler.
S'il te plaît.
uans
E clair, Lucy.
Mes amis, célébrons ce jour ensemble !
Je détiens maintenant les deux pierres du Phénix.
Ne fais pas ça ! Il ne faut surtout pas les réunir !
Que cette fille est pénible.
- Votre Altesse. - Oh,, tu arrives à temps.
Nous allons commencer
le rite de résurrection du Phénix
qui donnera grand pouvoir à Veronica !
Il ne faut pas ressusciter Ie Phénix !
Ô pierre de la f0ndation.
fragment en errance.
À moi, unissez-vous !
Je me moque de mon sort,
mais il ne faut surtout pas réunir les pierres !
Eclair !
Merci, Natsu, Happy.
Je vous l'ai dit, non ? Je sauvera! Eclair.
Momon !
Eclair, je te sauvera! quoi qu‘il en coûte.
Quoi qu‘il en coûte !
Viens à moi, Phénix !
Ionne-moi le sang !
Le sang de la vie éternelle !
Le spectacle est insupportable.
L'idée qu‘un type aussi répugnant que toi
puisse obtenir la vie éternelle est immonde.
Quoi ?
L'éternité ? Voilà une perspective digne de moi.
Euh, Dist ?
C'est moi qui deviendra! roi !
Un roi éternel !
Quelle est cette lumière ?
La lumière de la résurrection du Phénix.
Maître ?
Quelle est cette boîte ?
Mon dernier atout.
Alors, le Conseil vous a approuvé ?
Je l'ai volée.
Montre-toi, Phénix !
Ionne-moi la vie éternelle !
Qu'est-ce que c'est ? Ce n‘est pas un oiseau ?
Mais le sang doit exister.
Le sang du Phénix !
Quelle puissance !
Elle est en vie !
Eclair !
Ou est Momon ?
Il s‘estjeté dans le feu pour te sauver...
- Natsu ! - Mettez-vous a l'abri !
Aucun lieu n‘est sûr !
Si on n'arrête pas Phénix,
tous les gens qui vous sont chers mourront, Natsu !
Compris. Allons-y, Happy !
Ouais, m‘sieur !
Phénix !
Ionne-moi la vie éternelle !
Ionne-moi le sang !
Le sang du Phénix, ce sont ses larmes qui coulent quand on le scelle.
II s‘épuise pour rien.
Ne me gêne pas !
C'est Ça,! Que tu voulais ?
Tenez bon !
Faites ce qu‘on vous dit dans le calme !
Vous êtes des mages, non ?
C‘est maintenant que vous devriez être utiles !
On se charge de l'arrêter.
Qui es-tu ?
Fairy Tail !
Sauvez-vous vite ! Par ici !
Je dois vite la faire soigner par Wendy.
- C‘est bon. - Non, ça ne l‘est pas !
Lucy, je me souviens... de tout.
Veronica a été f0ndée sur les ruines du village de feu.
Il y avait ici mon village natal.
Mais...
J'ai déjà obtenu la vie éternelle.
Ce soir—là, il y a 400 ans.
Même si je fais ça pour te sauver la vie. ..
c‘est un dur destin que je t‘impose.
Pardonne-mot E clair.
J‘ai eu tort de révérer la pierre du Phénix.
II ne faut pas ressusciterle Phénix.
II faut absolument dissiper la magie de la pierre.
Et si tu n‘y parviens pas,
tu devras à tout prix la détruire.
Tu devras continuer a vivre pour cela.
Mais, peut—être à cause de l'influence du sang du Phénix,
j'ai perdu tous mes souvenirs
etj'ai erré jusqu'à présent sans savoir ce qu'était cette pierre.
Durant longtemps, très longtemps.
Toutes les personnes qui m‘ont été chères
sont mortes avant moi.
400 ans sont plus longs que l'esprit ne peut l'appréhender.
"Il arrive a la magie de rendre les gens malheureux."
Si la vie éternelle est une magie,
alors, elle n‘est que douleur.
Allons-y, Eclair. On est en danger, ici.
Je suis immortelle.
- Tu peux me laisser. - Non !
Personne dans notre guilde
ne s‘enfuit en abandonnant un ami !
Ça ne marche pas. Il faut le frapper directement.
- Mais si on s'approche trop... - Je sais !
Bon sang... Où est passée Erza ?
Attends mon signal. Je vais chercher Eclair.
Entenu
Tu refuges, de crever !
Où est le sang ?
Je deviendra! le roi éternel !
Le roi ? Tu te pales ma tête ?
Tu perds ton temps.
Je t‘ai attrapé.
Ne t‘emballe pas !
Tu ne vois donc pas ?
Tous ces gens ont peur !
Eclair !
Comme on se retrouve.
Qu'est—ce que tu fais ici ?
J'ai entendu parler de cette pierre machin-truc.
Je me suis dit qu‘elle valait du pognon.
Mais apparemment, ce n‘est plus trop la priorité.
Le destin des gens est une chose bien étrange.
Je ne suis qu‘un petit voleur de rien du tout.
Si tu m‘avais capturé l'autre jour, tu serais peut—être morte maintenant.
Oh,, là…, ça craint ! Moi, je me tire !
Tu me le revaudras un jour. Ciao !
Lucy, tu as un don pour lier contact avec les autres.
Comme avec moi.
Tu ne mérites pas de prétendre au titre de roi !
Je n‘en ai pas besoin !
Ce qui est nécessaire, c’est de vivre avec la f0rce éternelle !
Bientôt, je serai adoré, divinisé,
je deviendra! roi !
Vivre, ce n‘est pas ça !
lnepties !
Tu as blessé Lucy.
Bande de déchets.
Jamais . .
...je ne te le pardonnerai !
C‘est Natsu !
Allez-y, mes bébés !
Mitrailleuse féerique,
Loprechaun !
Écrits de l'ombre.
Trancher !
Natsu !
Arrête de traîner !
C'est indigne d'un mage de Fairy Tail !
Je n'ai toujours pas le sang du Phénix.
Quand on n'a plus peur de mourir….
J'aurai la vie éternelle !
Natsu, maintenant !
...on n‘est plus capable
d‘avoir de la bonté pour personne !
Parfait !
Il a réussi ?
Oui, mais ce n'est pas ﬁni.
On a peut—être vaincu list, mais il reste toujours le Phénix.
C'est vrai.
Tu parles de "membres triés sur le volet".
Vous avez tous l'air de loques.
Vous êtes tous |à ?
En tant que maître adjoint, j'ai décidé d'amener le reste de la troupe.
Quand on est un homme, on se bat !
Il est grand, ce machin.
Bien, allons-y.
Tout le monde est venu nous aider.
- On y va,, nous aussi. - Ouais, m‘sieur !
Prends ça !
Je suis un homme ! Je suis un homme !
Les amis.…
Tu as de bons camarades.
Oui, mais tu es aussi notre camarade. Je te l'ai dit, non ?
C‘est ça,, être heureux.
Je l‘avais oublié depuis longtemps.
Ecla| r. . .
- Eclair ! - Oh,, non….
Le Phénix accumule de la force.
Qu'est—ce qui se passe ?
Ça se présente mal.
Natsu, notre énergie magique est aspirée.
Ne renonce pas, Happy !
Je me sens faible, tout d'un coup...
C‘est le Phénix qui aspire notre énergie magique.
Il va absorber tous les êtres vivants et toute l'énergie magique.
Pour anéantir le monde.
Iites-moi que c‘est une blague.
S'il utilise cette boule gigantesque...
Pourquoi fait-il ça ?
Le Phénix désire la vraie résurrection.
Et pour l'obtenir, il anéantira le monde et lui-même.
Mais seul lui ressuscitera.
C'est insensé !
C‘est pour ça qu‘il faut l'arrêter.
Quels qu‘en soient les sacriﬁces.
Maître ?
Je me trompe, Mlle Eclair ?
Mais c'est le peuple du village de feu qui savait
comment sceller Ie Phénix Comment peut-on faire ?
On va le détruire et non le sceller.
Il y a 400 ans,
Kalard a créé un artefact magique pour faire face au Phénix :
la flèche qui pourfend le mal.
Votre père l'a confiée au Conseil.
Mon père a donc réussi a mettre au point la magie de dissipation.
Si la flèche l'atteint, Ie Phénix disparaîtra pour de bon.
Mais dans le même temps, Ceux qui ont bu son sang
disparaîtront aussi de ce monde
C'est impossible !
Quand je lui donnerai le signal, Erza tirera la flèche.
Erza ne doit pas la tirer !
Je n'ai pas tout dit a Erza.
J'assumerai l'entière responsabilité de ce crime.
Iépêchez-vous.
- Ça m‘est égal. - Non !
Non, ne faites pas ça !
Maître !
C'est bon,, Lucy.
Non, jamais !
J'ai déjà vécu 400 ans.
Je ne veux plus de la vie éternelle.
Ce qui est vraiment éternel,
c‘est le souvenir d‘avoir été avec quelqu‘un.
Jamaisje n‘oublierai ni Fairy Tail ni toi, Lucy.
Jamaisje ne vous oublierai.
Et puis,, Momon m‘attend.
flèche, brise le mal !
Natsu !
Eclair ! Eclair !
Eclair !
Oh, nn !
- On est mal. - Luxus.
C‘est une catastrophe !
Si cette chose tombe,, tout le monde mourra.
Natsu, je t‘en prie.
Quelqu'un ! À l'aide !
Je suis heureuse de t‘avoir rencontrée, Lucy.
Ne t‘en va pas, Eclair !
Jamais je ne t'oublierai.
Eclair !
Merci, Natsu.
Lucy a de la peine.
Prends soin d'elle
Nous nous en allons.
Merci a tous nos amis de Fairy Tail.
Je ne savais pas les conséquences...
Natsu, la magie est-elle bonne ou mauvaise ?
Bonne ou mauvaise, ça n'a pas d'importance.
Je veux une magie pour arrêter de pleurer.
À la fin, Eclair a souri.
Natsu...
Tout va bien. On est avec toi.
Quelle magnifique magie.
Adaptation : Sanjûshi